【夢現乱舞抄】
大神的版本，跪着转发
五言绝句翻译版。女朋友@公子闻筝 这么有才为什么我却没有她的万分之一系列。
原文及翻译来自网易云【大家快去听啊】我有把翻译和姐姐的版本一起附给她。
太太不肝刀，所以偏国风。不撕。本文旨在学习交流
最后偏白话的翻译供对比【。】
————————————————
一陣の風が如く 時代（とき）駆けゆけと――
凄凄岁暮风，悠悠万古空
闇を裂いて 響く刃音 宿命（さだめ）を背負い
金戈踏清夜，此命辟鸿蒙
往くは乱世 舞うは夢か現（うつつ）か
涉世亦遗谁，广袖流仙骨
硬き岩も砕く剣 その身は唯 気高く
唯此碎岩刃，沧浪可濯缨
焔が如く煌く
灼灼火俱燃
刹那に込め討ち込む 猛き一撃 雷鳴轟かせ
倏而拔长剑，破空雷霆斩
戦場（いくさば）に燃ゆるは 生命の華
曼珠沙华盛，边塞六月寒
いざ出陣 さあ土煙上げ 地平の果てまで
一骑绝尘处，极目碧空尽
荒野に落ちた 名もなき泪 踏み越えて行け
荒草离离路，万里赴戎机
たとえその全てが果敢無（はかな）くとも 天（そら）を仰ぎ
俯仰天地间，何怨南柯梦
覚悟を宿して 闘うのみ
战士军前死
烈しく 強く 乱れ舞うように
血染片樱飞
吹雪く花は 何を求め 何を願うか
风煎棠梨雪，冰心在玉壶
月よ照らせ 我が誇りを 使命を
明月照天山，初心自不负
己が技を磨き上げて 五感を研ぎ澄ませて
提携玉龙剑，寸心裁衣故
この身が砕け散るまで
功成万骨枯
したたる紅き滴（しずく） 其れより出でし 鋼で在る故か
沸铁铸刀弓
水鏡（みかがみ）に映るは 哀しき業
临水菩提树
いざ ほとばしる閃光 放ち虚空を斬り裂け
寒光斩虚空
栄華 喧噪 静寂もまた 泡沫なれど
扁舟远逝水 清梦压河星
如何なる時でも役目貫き 守り抜くと
晓战随军鼓 宵眠倚帐安
繚乱の刻（とき）を 突き進まん
杀气三更烈 飞箭刺敌心
呼び覚まられた 熱き旋律
心头血犹热
嗚呼 浅き夢よ 修羅と散り
怒斩百鬼惊
ひとたびの縁 繰りかえし
缘起青萍末 天地一蜉蝣
ただ刻みゆく歴史の中
何图照汗青
無常を奏でる 魂の詩
长寄孤臣灵
永久に潰えぬ 主命を胸に 鮮やかに放つ
纵死侠骨香
一撃こそ 我が存在の意義であるから
不惭世上英
いざ出陣 さあ土煙上げ 地平の果てまで
历马出阵奔逸绝尘直到地平线的尽头
荒野に残る 夢跡さえも 踏み越え進め
荒野中探寻着残存的梦境策马踏过一丈丈战场
たとえその全てが果敢無くとも 天を仰ぎ
举目仰望着云霄纵使一切都是短暂的虚无
覚悟を宿して 闘うのみ
心中依然做好了战斗的觉悟
烈しく 強く 乱れ舞うように
激烈而强劲犹如樱花乱舞
終わり
