爱自由的小熊

写文完全看当日心情。
审神者,博士,同砚,光呆,一只重度游戏玩家,不会看病的写手不是好厨娘
乙腐通吃无雷点,初始好感度50。
乐天派,略迟钝,忘性大,99.99%的精力放在让自己开心的事上

梦现乱舞抄

因为歌词中大部分都是日本古语用法,所以也尽量用文言文和诗词表达了,水平所限可能入不得大家法眼,但求博一笑。

 歌词来源是虾米音乐的歌词。

一陣の風が如く 時代(とき)駆けゆけと

 凄凄岁暮风,光阴似箭白云苍狗

闇を裂いて 響く刃音 宿命(さだめ)を背負い

黑暗如色之退染,金铁交鸣,天命难违

往くは乱世 舞うは夢か現(うつつ)か

 念去乱世身如萍,梦现乱舞忆庄周。

硬き岩も砕く剣 その身は唯 気高く

唯此碎岩之刃,凛然彼方

焔が如く煌く

其色如火煌然

刹那に込め討ち込む 猛き一撃 雷鳴轟かせ

须臾间宝剑出匣,迅猛一击,铿锵如雷鸣轰然

戦場(いくさば)に燃ゆるは 生命の華

 燃于战场,生命之花绚烂。

いざ出陣 さあ土煙上げ 地平の果てまで

当下出阵,一骑绝尘,千山万水若等闲

荒野に落ちた 名もなき泪 踏み越えてゆけ  

平沙无垠,风悲日曛,万里赴戎机

たとえその全てが果敢無(はかな)くとも 天(そら)を仰ぎ

一腔孤勇,望苍穹

覚悟を宿して 闘うのみ

憬然有悟,岂惜战斗死。

烈しく 強く 乱れ舞うように

剑如游龙气如虹。

 

吹雪く花は 何を求め 何を願うか

落英缤纷如雪乱,谓吾何求,谓吾何祈

月よ照らせ 我が誇りを 使命を

  君不见婵娟滟滟照昆仑

己が技を磨き上げて 五感を研ぎ澄ませて

穷技之极致,尽心之通明,

この身が砕け散るまで

 至死方休

 

したたる紅き滴(しずく) 其れより出でし 鋼で在る故か

刀锋落红凝夜紫,自彼时,精钢铸吾, 

水鏡(みかがみ)に映るは 哀しき業

水映此身,杀业难

いざ ほとばしる閃光 放ち虚空を斬り裂け

寒光过处破鸿蒙

栄華 喧噪 静寂もまた 泡沫なれど

浮世荣华,纷纷扰扰,恍若梦一场

如何なる時でも役目貫き 守り抜くと

固守本心方得始终

繚乱の刻(とき)を 突き進もん

路漫漫兮其修远,我自横戈马上行

呼び覚まられた 熱き旋律

一腔热血勤珍重

嗚呼 浅き夢よ 修羅と散り

醉卧沙场君莫笑

ひとたびの縁 繰りかえし

道法自然,终还己身

ただ刻みゆく歴史の中

千秋万代应知我

無常を奏でる 魂の詩

却道世事无常

评论 ( 4 )
热度 ( 42 )

© 爱自由的小熊 | Powered by LOFTER